-
1 personal immunity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal immunity
-
2 personal immunity
неприкосновенность личности; право, как правило, закрепленное конституцией, запрещающее применять насилие по отношению к гражданину, иначе как в случаях, предусмотренных законом.* * *неприкосновенность личности; право, как правило, закрепленное конституцией, запрещающее применять насилие по отношению к гражданину, иначе как в случаях, предусмотренных законом. -
3 personal immunity
Юридический термин: личный иммунитет, неприкосновенность личности, право личной неприкосновенности -
4 personal immunity
-
5 personal immunity
недоторканість особи; право особистої недоторканості; особистий імунітет -
6 personal immunity
право личной неприкосновенности, личный иммунитет; неприкосновенность личности -
7 personal immunity
-
8 personal immunity of diplomats
English-Ukrainian law dictionary > personal immunity of diplomats
-
9 immunity
n1) неприкосновенность; иммунитет2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); привилегия, льгота•to abandon one's immunity — отказываться от своего иммунитета
to claim immunity — ссылаться на иммунитет / неприкосновенность
to deprive smb of immunity — лишать кого-л. иммунитета
to enjoy immunity — пользоваться иммунитетом / неприкосновенностью
to grant immunity to smb — предоставлять иммунитет кому-л.
to violate smb's immunity — нарушать чью-л. неприкосновенность / чей-л. иммунитет
- diplomatic immunityto withdraw the diplomatic immunity from smb — лишать кого-л. дипломатической неприкосновенности
- fiscal immunity
- full immunity
- functional immunity
- immunity from prosecution
- immunity from taxation
- immunity of a deputy
- immunity of office
- immunity of residence
- immunities of MPs
- infringement of immunity
- judicial immunity
- jurisdictional immunities of states
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- restricted immunity
- tax immunity
- violation of immunity
- waiver of immunity
- withdrawal of immunity -
10 immunity
n1) юр. неприкосновенность, иммунитет- immunity from seizure, placing in prize and capture- grant smb. the necessary immunities2) освобождение (от налога, платежа и т.п.); льгота, привилегия•- benefit from jurisdictional, civil and administrative immunity -
11 personal
1) індивідуальний, особистий, персональний•- personal assets
- personal authority
- personal authorship
- personal behavior
- personal belongings
- personal circumstances
- personal consumption fund
- personal crime
- personal data
- personal defence
- personal defense
- personal dependent
- personal domicile
- personal effects
- personal enrichment
- personal estate
- personal execution
- personal experience
- personal fault
- personal files
- personal freedom
- personal gain
- personal grievance
- personal guarantee
- personal history
- personal hostility
- personal identification
- personal identity
- personal immunity
- personal immunity of diplomats
- personal income tax
- personal independence
- personal injury
- personal-injury action
- personal-injury award
- personal insurance
- personal investigation
- personal investigator
- personal irresponsibility
- personal jurisdiction
- personal larceny
- personal larceny with contact
- personal law
- personal law of origin
- personal liability
- personal liberties
- personal liberty
- personal moral code
- personal notice
- personal obligation
- personal observation
- personal opinion
- personal possession
- personal possessions
- personal power
- personal privacy
- personal privilege
- personal property
- personal records
- personal remedy
- personal representative
- personal restraint
- personal right
- personal rights and freedoms
- personal savings
- personal security
- personal security of citizens
- personal self-defence
- personal self-defense
- personal servant
- personal service
- personal servitude
- personal solicitation
- personal stake in the outcome
- personal status
- personal statute
- personal subsidiary plot
- personal supremacy
- personal surety
- personal tax
- personal theft
- personal title
- personal tort
- personal union
- personal use
- personal view of a judge
- personal violence
- personal weapon -
12 immunity
1) неприкосновенность; иммунитет2) привилегия; льгота3) изъятие, освобождение (от налога, платежа и т.п.)•immunity from suit — судебный иммунитет, иммунитет от привлечения к суду;
- absolute immunityimmunity to conviction — иммунитет от осуждения;
- actual immunity
- congressional immunity
- diplomatic immunity
- jurisdictional immunity
- limited immunity
- parliamentary immunity
- personal immunity
- presidential immunity
- private immunity
- qualified immunity
- relative immunity
- self-incrimination immunity
- sovereign immunity
- witness immunity
- legal immunity
- restrictive immunity -
13 immunity
n1. иммунитет, невосприимчивость;immunity to contagion - устойчивость к заражению (в отношении форм девиантного поведения);
2. юр. неприкосновенность, неподсудность;3. льгота, привилегия;4. освобождение от налога.* * *сущ.1) иммунитет, невосприимчивость;2) юр. неприкосновенность, неподсудность;3) льгота, привилегия;4) освобождение от налога. -
14 personal
adj особистий, персональний- personal immunity недоторканість особи- personal note особиста нота- personal opinion особиста думка- personal representative- personal rights особисті права- personal violence насильство над особистістю -
15 immunity, personal
неприкосновенность личности; право, как правило, закрепленное конституцией, запрещающее применять насилие по отношению к гражданину, иначе как в случаях, предусмотренных законом. -
16 неприкосновенность личности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенность личности
-
17 личность
жен.
1) (индивидуальность) personality выдающаяся личность ≈ well-known figure, personage, star, person of figure, prominent figure неприкосновенность личности ≈ personal immunity культ личности ≈ cult of personality раздвоение личности ≈ split personality творческая личность ≈ creative personality
2) (человек) person, individual устанавливать чью-л. личность ≈ to establish someone's identity темная личность ≈ shady character удостоверение личности ≈ identity card установление личности ≈ identification
3) мн. personal remarks;
personalities переходить на личности ≈ to become personalличн|ость - ж.
1. (индивидуальность) personality;
(в сочетании с определением) person, character;
загадочная ~ mysterious person;
2. (индивидуум) individual;
роль ~ости в истории the role of the individual in history;
тёмная ~ shady person;
удостоверение ~ости identity card;
установить ~ establish someone`s identity;
3. мн. personal remarks, personalities;
переходить на ~ости become* personal;
~ый personal;
(принадлежащий только данному лицу тж.) private;
~ая собственность personal property;
~ый секретарь private secretary;
~ое мнение personal opinion;
~ое клеймо( рабочего) personal stamp;
~ый состав staff personnel;
members pl. ;
~ое дело personal records/documents pl. ;
dossier;
по ~ому делу on private business;
~ое страхование юр. personal insurance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > личность
-
18 неприкосновенность
жен. inviolability неприкосновенность личности ≈ personal immunity неприкосновенность жилища ≈ inviolability/sanctity of the homeнеприкосновенн|ость - ж. inviolability;
(дипломатическая) immunity;
~ личности inviolability of person;
депутатская ~ the inviolability of a deputy;
~ жилища the sanctity/inviolability of the home;
~ый
1. untouchable;
~ый запас untouchable reserve;
(продовольствия) emergency/ iron ration;
2. (находящийся под защитой закона) inviolable;
~ое лицо protected person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенность
-
19 Article 22
1. Everyone shall have the right to freedom and personal immunity.2. Arrest, detention and remanding in custody shall be allowed only by court decision. Without the court's decision a person may be detained for a term more than 48 hours. __________ <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 22[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 22[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 22[/ref]>The Constitution of Russia. English-Russian dictionary > Article 22
-
20 security
1. n безопасностьsecurity of service — надёжность, безопасность работы
2. n органы безопасности,3. n секретность4. n вчт. защищённость информации5. n уверенность, обеспеченность, чувство безопасности6. n защита, охрана, гарантия7. n воен. охранение8. n воен. боевое обеспечение9. n юр. обеспечение; гарантия, залог10. n юр. поручительство, порукаto give security — давать поручительство, выступать поручителем, ручаться
11. n юр. поручитель12. n юр. обыкн. ценные бумаги13. n юр. спорт. зачётныйСинонимический ряд:1. collateral (noun) bail; bond; collateral; contract; deposit; earnest; forfeit; guarantee; guaranty; hostage; pawn; pledge; promise; surety; token; warrant; warranty2. confidence (noun) certainty; conclusiveness; confidence; conviction; faithfulness; peace of mind; reassurance; sureness3. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; guard; protection; safeguard; shield; ward4. safety (noun) assurance; immunity; invulnerability; refuge; safeness; safety; salvation; shelter5. securities (noun) bonds; certificates; securities; stocks6. strength (noun) firmness; soundness; stability; stableness; steadiness; strengthАнтонимический ряд:doubt; insecurity; peril
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Personal immunity — The term Personal immunity may refer to the following concepts.*A kind of the immunity from prosecution (international law) *Personal inviolability, an inviolability of a person against an arbitrary prosecution without due process … Wikipedia
personal immunity — See immunity; privacy … Ballentine's law dictionary
Immunity from prosecution (international law) — Immunity from prosecution is a doctrine of international law that allows an accused to avoid prosecution for criminal offences. Immunities are of two types. The first is functional immunity, or immunity ratione materiae . This is an immunity… … Wikipedia
Immunity — • An exemption from a legal obligation (munus), imposed on a person or his property by law, custom, or the order of a superior Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Immunity Immunity … Catholic encyclopedia
immunity, official — n. Personal immunity given to public officials, protecting them from liability for injury caused by acts they have done as part of their official duty. See also sovereign immunity The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of… … Law dictionary
immunity — im·mu·ni·ty /i myü nə tē/ n pl ties [Latin immunitas, from immunis exempt from public service, exempt, from in non + munis (from munia services)] 1: exemption from a duty or liability that is granted by law to a person or class of persons a… … Law dictionary
immunity — /i myooh ni tee/, n., pl. immunities. 1. the state of being immune from or insusceptible to a particular disease or the like. 2. the condition that permits either natural or acquired resistance to disease. 3. the ability of a cell to react… … Universalium
Personal health record — A personal health record or PHR is typically a health record that is initiated and maintained by an individual. An ideal PHR would provide a complete and accurate summary of the health and medical history of an individual by gathering data from… … Wikipedia
immunity — A personal favor granted by law, contrary to the general rule. Ex parte Levy, 43 Ark 42. A privilege or special privilege; a favor granted; an affirmative act of selection of special subjects of favors not enjoyed in general by citizens under… … Ballentine's law dictionary
official immunity — noun personal immunity accorded to a public official from liability to anyone injured by actions that are the consequence of exerting official authority • Hypernyms: ↑exemption, ↑immunity, ↑granting immunity … Useful english dictionary
Diplomatic immunity — For other uses, see Diplomatic immunity (disambiguation). Diplomatic immunity is a form of legal immunity and a policy held between governments that ensures that diplomats are given safe passage and are considered not susceptible to lawsuit or… … Wikipedia